夢想研究所--和未來的自己見一面 |
|
2009/03/08(Sun)
|
0223 SMAPxSMAP
夢想研究所--和未來的自己見一面 還是把這篇PO過來了XD 人名錯很大為故意的，請見諒XD === 若林:「托大家的福我們最近常上電視，聽說這裡可以和未來的自己見面，所以想來看看」 草:「雖然可以，但有時候會被未來的自己嚇到喔，這樣也沒關係嗎?」 春日:「請放心，不管發生什麼事，春日都不會動搖的...嘿！」 草:「嘿！」  草繭缸大博士呼喚2012年的奧戴莉 草:「順便一提2011年電視將全部改成數位的」 若林:「這有需要說嗎」 |
オードリー推廣-搬家 |
|
2009/03/07(Sat)
|
終於把オードリー的段子翻了起來
可以好好地來推廣他們了XD オードリー(奧戴莉) 為日本搞笑團體 站右側的是春日俊彰，站左側的是若林正恭 |
講故事也是一種學問 |
|
2008/12/09(Tue)
|
バナナマン(香蕉超人)-鬼故事
這個影片應該有一點久了 不過因為裡面的設樂講故事那種哩哩臘臘的樣子實在很好笑XD 所以就翻譯起來了 還滿能緒闡ﾟ種無法把一個故事好好講出來的心情 講得亂七八糟 人家都聽不懂XDD 如果有常在看日本綜藝節目應該對バナナマン這2個人不陌生 左邊的設樂最近有演出流星之絆裡的刑警 右邊的日村更不用說了 他那長相通常看過一遍就不會忘XD 前一陣子有花了點時間看他們倆的節目(因為有鳥居...) 在節目裡 設樂比較像是主要在主持的人 日村都搞笑比較多 因為從來沒看過這2人的搞笑短劇 所以就一直認為日村比較是"裝笨"的角色 (日本的2人1組署ﾋ笑團體 通常都是1人負責裝笨 1人負責吐嘈 這也是"漫才"的基本) 沒想到他倆的短劇裡 通常日村是負責吐嘈的部份XD |
來玩遊戲吧!!! |
|
2008/12/08(Mon)
|
大概2個禮拜前開始看一些日本搞笑節目
在YOUTUBE上也看了一些所謂的漫才等等短片 有些搞笑短劇非常有趣 所以開始想翻譯做推廣:P 本來想先從最先帶我進入這世界的鳥居開始 不過不小心第一個就先拿了はんにゃ開刀(咦?) 花了一整個晚上研究做字幕、轉檔、合併囧 反倒翻譯比較快 つぶだんつんぶんぐんゲーム 因為原本就是從youtube上抓來的影片 所以檔案本身就沒有很清晰 又被我轉來轉 就又更不清晰了囧 算了 能看就好 はんにゃ(中文譯名應該叫"般若"吧...)是日本吉本興業旗下的搞笑團體 左邊的叫川島 右邊的叫金田 這段影片大概是今年7.8月在日本的搞笑節目上播出的 然後這個遊戲因此在日本國高中大流行XDDDDDDDD 金田肢體動作非常柔軟又有趣 常常用這些令人發笑的表情和動作作為他們的笑點 はい！Set! (下面解釋一下) |
| メイン |